第212章 思索良久（1 / 2）
第212章思索良久
华耀集团的负责人思索良久，终于抬起头，目光直视叶清婉，用法语说道：“madameYe,votreargumentatiovainte.Noussommesprêtsàacceptervotrepropositiondeprojetpilote,maisnoussouhaitonsquelesdétailsdutratsoientencoreaffinés.（叶女士，您的论述很有说服力。我们准备接受您关于试点项目的提议，但我们希望合同细节能进一步完善。）”
叶清婉嘴角微微上扬，露出一抹自信的笑容，用法语回应道：“trèsbien,monsieur.Nousallonstravaillerensemblepourparfairelesdétailsdutrat.Notreéquipejuridiqueesttrèsexpérimes'；assureraquelesintérêtsdetouteslespartiessoientprotégés.（很好，先生。我们会共同完善合同细节。我们的法务团队经验丰富，会确保各方利益都得到保护。）”心里却想着：“哼，终于肯松口了，想在合同上耍花样，我可不会让你们得逞。”
华耀集团的法务人员紧接着说道：“Nousdevonsclarifierlesclausesdenon-divulgation,enparticulierantlesdonnéespartagées.Ilestcrucialquechaquepartierespectelafidentialité.（我们必须明确保密条款，特别是关于共享的数据。各方遵守保密规定至关重要。）”
叶清婉点了点头，神色认真地用法语回答：“Absolument.Noussommesd'；accordsurl'；importancedelafidentialité.repriseatoujoursattachéunegrandeimportanceàlaprotedesinformationsmerciales.Nouspouvonsincluredesclausesstrictesdenon-divulgationdansletrat,ainsiquedessansencasdeviolation.（绝对的。我们认同保密的重要性。我们公司一直非常重视商业信息的保护。我们可以在合同中加入严格的保密条款，以及违反规定的处罚措施。）”
Starlight公司的法务经理也补充道：“Nousallonségalementdéfinirclairementlesprocéduresderésolutiondeslitiges,afindeprévenirtoutflitpotentiel.（我们也会明确争端解决程序，以预防任何潜在的冲突。）”
华耀集团的负责人对此表示赞同：“c'；estunebonneidée.Ilestpréférablederéglerlesproblèmesàl'；avanceplut?tquedelesaffronterlorsqu'；ilsseprése.（这是个好主意。最好提前解决问题，而不是等问题出现了再去应对。）”
接下来，双方就合同中的各项条款，从数据使用权限、保密义务、利润分配到争端解决机制，展开了细致的讨论。叶清婉全神贯注地参与其中，时而皱眉思考对方提出的意见，时而果断地阐述自己的观点。她心里清楚，每一个条款都关乎着公司的利益，绝不能有丝毫马虎。
随着讨论的深入，会议室里的气氛时而紧张，时而缓和。双方你来我往，互不相让，但又都在寻求一个平衡点，以达成合作的共识。终于，在经过数小时的激烈讨论后，双方就大部分条款达成了初步一致。
↑返回顶部↑