第152章 翻译（2 / 2）
“鲁先生受惊了。”马岱一边帮对方披上衣服一边说，他非常庆幸来的是鲁斌，毕竟他跟传闻中其他的使者不太熟，相比之下鲁先生是一位很好说话的人，不但有求必应，而且从来不打人。
鲁斌觉得身上这件皮袄有点儿味儿，不过此时也顾不得这么多事儿了：“你们遇到什么困难了？是不是当地的奸商要压榨你们说你们的货物不好？别担心，我弄了点好东西来，肯定让他们长长见识。”
“准确的说是我们听不懂胡人说的话。”马岱有点不好意思，不过他觉得欺骗对方不好，不如开门见山，“本来是想请鲁先生来看看能不能帮我们翻译翻译。”
“就这？”鲁斌有点失望，他原本以为可以看到“拿出现代廉价工艺品后土包子们露出震惊的表情并用黄金换取玻璃”的场景，但最后还是摆了摆手，“我也不一定会啊，早知道你们要翻译，我去把我的英语同事抓来，总之先让我去试试吧。”
由于这一次需要多花点时间，鲁斌先是在心中跟蛋疼星人要求再多待一会儿，不要急着把他传送回去，这才跟着马岱一起出营，他没有急着把带来的物资拿出来，毕竟事情跟他想的可能不太一样。见马岱带着鲁斌出营，刘合、谢琳、阎弼还有得到消息的商队管事都赶了过来。
由于羌人都在彻里吉的约束下驻在城外，所以此时城中主要是汉军和商队的成员，一行人就这么来到胡人聚集地，随后谢琳唤来一名胡人，让他去把其他胡人商人都叫过来。
可惜这个胡人听不懂谢琳的话——双方的交流有着严重的口音问题，由于地域间隔，双方的交流比印度阿三和11区鬼子的英语交流还要困难，最后还是鲁斌看不下去了，就这么走上前：
“他说这里的大户不让他们做生意，否则等你们走了就把他们都赶出敦煌。”
鲁斌来之前想过自己的英语水平可能派不上用场，不过在听到对方的发音后就更确认这一点了——对方说的当然不是英语（日不落帝国现在连萌芽都不存在），而是吐火罗语——鲁斌当然没学过这种印欧语系，不过外星人给他们提前加载的翻译模块还是贴心地解决了问题。
于是谢琳立即跳了起来：“果然如此，鲁先生请告诉他们，我们是大汉天兵，是来保护商人做生意的！”
岂有官军公开为商人站台的道理，你再胡说八道我就揍你——马岱瞪了谢琳一眼，这才客客气气地说：“鲁先生，既然如此，我自会以此责问城中大户，再请丞相选派人手来此抚民，待安定城中军民，自然可以让商人们重新做生意，敦煌五家长期脱离朝廷管控，有些跋扈了。”
不过鲁斌没有接话，而是又听对方说了几句，这才冲着马岱说：“这个商人控诉，说他们来中原想要觐见天子并进贡财物，不过都被敦煌大户拦路阻断，不准过往，做生意的时候也都被对方欺骗侮辱和轻视，每次交易是否公平也大多说不清，倘若你们真是代表汉朝的官方，就请给他们做主。”
虽然对方到底是想要觐见曹魏那个伪天子还是自家大汉天子不太好说，不过既然涉及到朝贡体系，马岱也不得不认真起来了，他就这么一边让人回军营传讯，一边派人出城联系彻里吉，等这两件事儿都办妥后才让人去宣敦煌五家来处置之前发生冲突的事情。
↑返回顶部↑