第410章 天书（2 / 2）
东尼大木话还没说完，男人已作干呕状，忙抓起一旁的酒壶大灌一嘴漱口.....
他忍不住破口骂道：“你他妈怎么不早说！”
可瞧见东尼大木心疼的目光紧盯着酒壶，男人愣了愣。
“你别告诉我，这酒也是.....”
.......
“变态！”
什么玄牝甘，什么天癸泽，不可理喻！
白丁扶墙干呕了好一阵，擦了擦嘴才起身。
对面两个身穿和服的游女捂嘴窃笑，凛冽的寒风也不能阻止她们当街揽客，向着误以为醉酒的白丁热情招手。
白丁没理她们，扶墙走了几步，迎面撞见从游廊出来的王阴阳。
两人一照面，俱是一愣。
王阴阳干咳两声，一改往日冷傲态度，笑道：“原来是白丁啊，今天没忙着翻译呢？”
“王学士你不也闲着吗？”
王阴阳尴尬地笑了笑，居然搂上白丁肩头，主动问道：“那三册天书翻译得怎么样了，有没有遇上什么困难，需不需要指点？”
白丁摇头道：“还好，我自己能搞定。”
“别和我见外，虽然我们目前是竞争关系，但大家同为五境学者，你若翻译得太过离谱，也等于落了我们太学院的面子。”
“真的不需要，谢谢王大学士的好意。”
王阴阳见白丁不识抬举，有些不悦。
他压低声音道：“既然你说不用那便不用吧，不过.....今晚看见我的事能不能替我保密？”
白丁点了点头，“王学士尽管放心，今晚之事我绝对不会多说半个字。”
见白丁如此上道，王阴阳用力拍了拍白丁肩头。
“走，我请你喝酒！”
......
王学士确是有真才实学，谈起古汉语便滔滔不绝。
当他察觉白丁也不是沽名钓誉之辈，聊兴更佳，主动说了许多关于异世界的常识。
白丁虽然通晓汉语，但仅限于常用的字词意思，做翻译却是另外一回事，还必须了解那个世界的一些历史典故、文化习俗、甚至是相关的专业知识，否则翻译出来词不达意，错漏百出。
洪独秀曾经多次向教徒描绘那个世界的景象，很多口述的内容都是由教徒记录整理。
理论上这些内容都已经被销毁，但实际上还有不少被有心人保存下来，而这些东西都被深锁在崇文院的书库内，作为研究资料仅对少数人开放。
一般人是没有机会接触这些东西，但王大学士有这个资格。
喝至微醺的王大学士感叹：“想不到东境都没有了的典籍，在这儿还有流传，真是意外之喜啊。”
白丁点头道：“这三册天书涵盖的内容专业性极强，我们这边没有相应的科学体系，很难准确地转化过来。”
“实不相瞒，我一搞文学的，对里边很多东西都一窍不通，所以这三册天书我一定要带回去，让各行大家共同参悟，集思广益方能完善。”
王阴阳说着考校白丁：“你还记得三册天书总纲是怎么写的？”
白丁当然记得，所谓总纲就是一句话。
“学好数理化，走遍天下都不怕。”
↑返回顶部↑