第367章 新翻译竟然是位美女？（1 / 2）
（因为我是在很忙的情况下写书，更新的速度，对于喜欢的读者来说，觉得还不够快。在《问讯》先生（45。27元）《我在拐角等你》先生（13，3元）以及众多催更打赏的激发下，今天在两章的基础上，再更两章。
我没有什么大纲，细纲，但读过万卷书，行过万里路，接触过无数人。心中自有全景。）
故事继续——
早上九点，郑先生过来，陪我过去施药。
到了克氏家，今天只有克鲁克在家，那几位家族成员不见了。想想也是，合约都签过了，大家都有事情要忙。
一切照常，煎药，施针，上火罐。
克鲁克通过郑先生向我提出了一个问题：为什么克鲁兹的背上，凡是上火罐的地方，都起水泡。
我通过郑先生向他解释：通常情况下，一般的火罐不必半小时，因为这是拔毒，不是拔寒。寒在皮肤表层，毒已渗入皮下组织和肌肉内，起水泡是一种好现象。
郑先生也不是学中医的，只能照着翻译。对于一个外国人来说，拔毒，他还好理解，什么拔寒，他就无法理解了。
他耸耸肩：“现在的天气很热。”
听完郑先生翻译后，我哈哈大笑，照着克鲁克的样子耸耸肩，用上海译制片电影厂的翻译腔说道：
“谁的主意最高明，就服从谁（请师，师为主）。
郑先生这么一位不苟言笑的人，被我一口的翻译腔，以及学着克鲁克耸肩的样子逗笑了，他对克鲁克也耸耸肩：
whoseideagoodobeyhe（谁的主意好就听谁的）
克鲁克愣了一下，随即点点头。
我又通过郑先生再翻译了一句话：“火罐停留的时间会越来越短。明天起就会减短到十分钟。”
克鲁克再点点头，表示理解。
我们退回客厅休息。菲尔呈上一份记录给郑先生。他边看边翻译给我听：
9月29日记录：下午安睡3个小时，醒来后至今天早上，共喝七次水。接尿五次。体温升高至39度，未出汗。
念完之后，郑先生脸都变色了，悄悄问：“体温这么高，不会烧坏身体吧？”
我摇摇头：“不会。”
他说：“记得小时候没钱，发高烧时不上医院，我父亲说捂出一身汗就会好。可是这上面写的是没出汗。”
我说：“没有出汗，但他一共喝了七次水，拉了五次尿。拉了尿，一样能把体内的热释放出来。相对于克鲁兹来说，排泄得越多越好。他的高烧是毒素在体内的挣扎，被尿液带出体外，是一种好现象。”
郑先生点点头。
我说：“鉴于中医的博大精深，你不要向他解释太多。就说：一切ok。
没等郑先生翻译，克鲁克的脸上现出笑容。他从ok这个音，听出了我对情况记录很满意。
郑先生翻译之后，他更高兴。
我把记录还给菲尔。心想，记录得这么清晰，要点分明，估计她至少学过护理。
菲尔退去，又端上饮料。我惊奇地发现，她端给我的竟然是一杯绿茶。太难得了，第一次喝茶。
这是一个用心的管家。
菲尔应该工资不低，是个全能型服务人才。从菲尔的工作态度和服务质量上，我对这个盛产佣人的国度，产生了好奇。
这个国家并不发达，但菲佣的素质，从忠诚度到能干度，真的不错。平时我喝茶，一口就喝完大半，现在我一口一口的品。
只有离了乡，才听得出乡音。
只有离了国，才品得出思念。
这一杯绿茶太好喝了。喝完茶，我就进去给克鲁兹拔了火罐。
他似乎要和我说话。菲尔小步跑了出来。
郑先生进来俯身问话。克鲁兹说了几句，郑先生对他点头，翘起大拇指。
他翻译给我听：“克鲁兹说，他感觉骨头与骨头间游走的那种东西在减弱。那种东西，他无法形容。”
我也感到困难，对郑先生说：“这个可能无法翻译，在中医上叫气，气在他体内乱窜。现在这股气减弱了。西医是不承认气这个东西的，你说正在朝好的方向发展就行。”
郑先生对克鲁兹说了一番之后，他嘴巴微微动了一下，却没有发出声来。
我知道他没有气力，只想睡觉，便催郑先生离开。
↑返回顶部↑