第556章 不太流利的交流（1 / 2）
“布洛妮娅觉得，我们的交流或许有点误会。”
“系统的理解总是会差上一点。”
“……”
没有回应对方言语中有关于系统的字眼，因为布洛妮娅并不知道那些被召唤出来的，不是由玩家构筑的英灵是个什么情况。
他们会是收到系统的解释？还是一脸懵圈的被召唤而来？还是说只是单纯的明白，自己是来打圣杯战争的……
可能性有很多，而她完全不清楚这些，所以最好的应对办法，便是沉默。
不过机械章鱼似乎也没有在意布洛妮娅的突然停顿，只是在等待一会儿后，他又重新的发声。
“你的名字是布洛妮娅么？”
“布洛妮娅的全名，是布洛妮娅·扎伊切克。”布洛妮娅平静的做出解答。
大概是因为脑子里，混了点相关的设定知识，在不经意间，她现在的话语都不自觉的带上了自称的口癖……
无所谓，反正要扮演就扮演到底嘛。
——————————————————
“十分高兴，我们能够相见，布洛妮娅·扎伊切克，因为方便，以后我会将你的名字，设定为布洛妮娅，请问你是否赞同。”
显然系统的翻译是真的不够给力，给人家的话语翻译的前言不搭后语，凌乱的很……只能说幸好她还听得懂。
“已了解，那么布洛妮娅要如何称呼你？”
轻轻的点点头，布洛妮娅反问向她至今都未了解其名字的御主
“明白，好的，我会回应你。”
机械章鱼的身子上下浮动了一下，或许是他这个种族表达点头的意思？当然，也可能是在模仿布洛妮娅刚才点头的行为。
“我的认证名是%@（（）锅@，识别代码为%$（*”
（???）……这翻译果然是有够烂的。
大概是里边的文字，有许多地球尚未理解的地方，所以系统就原封不动的不翻译了。
不过这还有啥识别代码？身份证么？
晕乎乎的，算了，就称呼为“锅”吧，里边唯一能够准确认知的字了。
——————————————————
“了解，那么以后，布洛妮娅会称呼你为[锅]。”布洛妮娅眉头微不可觉的皱了一下后，又重新看向锅。
“交易通过。”锅回答着……大概是他也赞同的意思吧……真是好弱智的翻译系统。
而在回应后，锅又接着发起疑问：“需解明当前事项，布洛妮娅。”
“好的……”大概是在问她发生了什么吧？
在经过一系列差点出了误解，又被重复询问几遍后，才得到纠正的，一番颇为挣扎的交流过后。
布洛妮娅终于是把事情的经过，给锅解释明白了……大概吧。
“已了解，你被传送到族群的，逃避的大型的车子，然后进行了探索，遇到冰元素搭建成的非生命体，再无法后，离开了现场。”
“布洛妮娅认为应该没有错。”布洛妮娅在心底把锅的复述，对着自己干的事确定了一遍，嗯，应该是没有差错了。
苏卡……感觉自己以后不会听不懂正常人说话了吧？
↑返回顶部↑