第一千八百零九章 廖辉又来了（1 / 2）
我继续说：“既然我们是不务正业的，那么直播也可以是这样啊！如果啊，如果刚才看到的三条视频和照片我们用《亮剑》过瘾版的方式来加上野生英文重新以回锅肉的方式放回论坛里给客户去看。如果客户反应是强烈觉得好玩的。那么我们就在直播里继续这种玩梗方式。既然是在直播，就算我们的硕士们水平非常高，也架不住现场直播的野生英文翻译啊！所以，延迟一分钟，就是在给翻译留时间来翻译呢！加上打字的时间，其实一分钟还真的不多。两分钟可以不？”
“你的意思是，延迟直播时间就是为了野生英文的现场翻译，然后当做直播？”紫萱问了，然后又自己回答了，“也对。这样就很考急才了。看看这位硕士水平如何了。嗯？我发现了一个问题！”她居然大惊小怪起来了。
“啥呀？大惊小怪的！”我不以为然。
“我现在才发现，你们几个男的从来都是带着答案问问题的！”紫萱说，“几个都是！而我们女的呢，就是真的在发问！发问求答案！”
她这么一说，办公室里的其他女人们围了上来：“是哦！紫萱你总结的有道理！”颇有一些联合起来兴师问罪的节奏。
我啊了一声：“我还真的没有留意呢！不愧为记者呀！什么都能归纳总结到位。”
没一会儿，那位叫凯子的员工敲了敲门，然后颇有自信的走了进来：“我是许凯，群里名字凯子。我是来打动林凡芳心的。”
“好啊！钓凯子我是一流的。热烈欢迎你！”我伸出手来，“有信心就是不同！”
许凯问：“野生英文，我在行。不知道哪里需要这样的翻译？”
若男将刚才我说的情况说了一遍，并且将《亮剑》过瘾版作为示范例子说了一遍后。许凯便问：
“确定要这样？”神情有点严肃。
我给他这严肃表情搞得有点缩，气场减了两分后才说：“确定确定！总是正襟危坐，谁爱看呀！”
“我就说呢！我说我们度假村的风格都是这样，但是其它方面却跟不上这样的风格，我差点就以为度假村就只是拿了一个这样风格的外壳而已。现在看来，是我看偏了方向。实不相瞒，我就在等今天这样的机会。”许凯说，“那我现在就拿刚才举例来翻译一下咯！看看是否符合林凡你的要求。如果符合的话，你的芳心，我还是不要了，留给有需要的人就好了。”这么一说，紫萱掩嘴而笑。
“oK，你尽管试一试。”我做了手势，“Yourshowti!”
“安静说超级逼真的演习不要去破坏效果，可以翻译成‘don'tbeaangrybird，Sniperishere’！‘在我们景区这里，松鼠野猪还有狗都是有编制的，你要出名那可以，但是偷走松鼠这样可不行’可以翻译成‘AreyouSquirrel'saa？’orlittledog'saa’?‘我叫安静，你也给我安静点！你可能有这本事，你不封你就是王八犊子！’可以翻译成‘Iabequiet！Areyounseornoise’。”许凯说。但是我看得出，他自己也不太满意。
我轻轻摇了摇头：“我实话实说哈！不满意。你还是不够野生啊！这样吧！若男你将这些资料发给许凯。许凯你看看什么时候可以翻译好，再发给若男。然后我们再一起探讨？”
↑返回顶部↑