第两千零九十五章 操心的老板(1 / 2)
第两千零九十五章:操心的老板
程瑜翻译其他英文原著书籍或许需要耗费时间和精力,但是翻译自己最喜欢的小说,那简直可以用不费吹灰之力形容。
不过一个小时,她就拿去找宋宗英交差了。
宋宗英震惊不已:“翻译完了?”
程瑜点头:“您看看。”
宋宗英立刻拿起来翻阅,那是越看越震惊,和之前翻译的有着本质的区别,程瑜的这版,明显更加口语化,许多地方的用词十分贴近原著里的语境,他有预感,这一版译文对方一定会满意。
“你简直就是天才。”宋宗英毫不吝啬的夸赞。
程瑜诚实的解释:“我不是天才,而是我因为太喜欢这本小说了,所以以前就翻译过,现在不过就是把以前的翻译默写了一遍而已。”
“全书都翻译了?还是只翻译了喜欢的部分?”宋宗英立刻问道。
“全书都翻译了。”程瑜回道。
宋宗英蹭的站了起来,激动不已的道:“太好了,程瑜,你真是我们公司的福星。你知道吗,现在好几家公司都在竞争这个出版权,除了需要译文令对方满意外,还有一个重要的条件就是速度要快,如果能在一个月之内完成译文并出版上市,那我们拿下这个出版权的概率就更高了。”
闻言程瑜算了算时间,说道:“译稿都在我家里,不过我需要重新整理修改,至少需要三天的时间,后期要走什么程序我也不懂,需要宋总自己算时间。”
三天!
大大出乎宋宗英的意料,他问道:“三天包括校稿吗?”
↑返回顶部↑
都市言情相关阅读:
名门正派的我怎么成了魔尊
大玄印
疯王的女儿
秦时小说家
漫威魔法事件簿
乡村小术士
雷武
一剑绝世
九阴大帝
精灵,可我是个培育家啊
掌门仙路
全球进入数据化
九阳武神
徒儿你无敌了,下山去吧
吞天圣帝
他比我懂宝可梦
种植我也能成神
六年后,她带三个奶团炸翻全球
阿拉德的不正经救世主
家兄唐太宗
混沌剑神
赘婿神皇
美漫地狱之主
重生1980:开局迎娶姐姐闺蜜
我的弟子全是大帝之资
东北出马笔记
韩娱之崛起
全民游戏:从丧尸末日开始挂机
祖龙焚天诀
网游开局合成顶级神装
重生之时代先锋
大明流匪
剥削好莱坞1980
美剧大世界里的骑士
特拉福买家俱乐部
我居然认得上古神文
国潮1980
裂天空骑
大明元辅
我的透视超给力
狱出狂龙
妖龙古帝
神话版三国
四合院:轮回者吊打禽兽很合理吧
万族图鉴:你管这叫F级天赋?
混沌天帝
灵道纪
逆剑狂神
校花的贴身高手
老爹绑我去当兵,全军求我当教官
阿兹特克的永生者
战神狂飙
青葫剑仙
一路渡仙
我!地表最强身份被重生者曝光了
我以狐仙镇百鬼
不会吧,我都无敌了,恐怖游戏才来?
天道天骄
女总裁的王牌高手
都市医仙